pesan pembuka dan penutup

Selasa, 29 Januari 2013

All About Alunan Musik Klasik Membahana Dalam Drama 'Beethoven Virus'

oleh Aijin Dari Goa Hantu pada 8 Januari 2013 pukul 21:22 ·
  • Musik klasik selalu buat hatiku tenang dan pada saat mendengarnya, diriku ikut terhanyut dengan alunan-alunan yang dimainkan. Contohnya saja musik Beethoven, ketika membeli kasetnya dan diperdengarkan pada saat sebelum belajar, akan membuat otak kita jernih dan kembali 'strong', apalagi ketika memiliki masalah, mendengarkan musik klasik adalah cara terjitu untuk meringankan beban dalam pikiran. Maka dari itu, bagi pecinta film korea serta film klasik, dapat dipastikan tidak akan melewatkan drama 'Beethoveen Virus', saya tidak membahas tentang 'triangle love antara maestro dan kedua muridnya', namun kisah apa yang terkandung di dalamnya serta berbagai alunan musik klasik yang selalu ditampilkan dan tidak dapat ditampik lagi bahwa keseluruhan alunan itu menjadi soundtrack di dalam drama tersebut. Pada saat Maestro memainkan perannya sebagai dirigen, dan seluruh muridnya memainkan alat musiknya, semuanya serasa nyata. Bukan hanya sementara, namun alunan musik itu dimainkan selama beberapa menit seakan-akan aku ikut terbawa pada suasana di dalam gedung pementasan tersebut. Sungguh, aku terpana. Ingin melihat lebih.
  • Saya pernah bercerita di dalam note ini kan tentang dorama jepang 'Nodame Cantabile' yang diadaptasi oleh drama 'Beethoven Virus' pula, meskipun adanya sedikit perbedaan dalam kemasannya. Nodame Cantabile sendiri memang sangat cemerlang akan ide-ide cerita yang segar, banyak humor dan kocaknya para pemain musik klasik, dan yang paling penting, alunan musik yang dibawakan Chiaki sangat-sangat....ceria? bukan, bukan! Sangat bersemangat! Berbeda dengan Beethoven Virus yang mellow dan mengharukan, Nodame Cantabile penuh inspirasi dengan semangat untuk bangkit dari keterpurukan seperti yang ditampilkan oleh tokoh Nodame dan kerendahan hati Chiaki serta kharisma kepercayadirian, secara keseluruhan hampir tidak ada kesedihan dikarenakan bergenre comedy.
Walaupun begitu saya sangat senang sekali karena kedua drama/ film tersebut mengangkat alunan musik klasik Beethoven menjadi sangat indah. Saya sangat salut! Benar-benar salut!!!!!!!
Title: Beethoven Virus
Genre: Romance, drama, comedy
Episodes: 18
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2008-Sep-10 to 2008-Nov-12
Air time: Wednesday & Thursday 21:55

MAIN CAST;
Kim Myung Min as Kang Gun Woo / Kang Ma Eh (Conductor)
Lee Ji Ah as Du Ru Mi (Violin)
Jang Geun Suk as Kang Gun Woo (Trumpet)

credit; DramaWiki


BETHOVEN'S VIRUS OST

Tracklist:
01. Fate
02. Back stage
03. Naesaram (My Love)- Fany of Fly to the Sky (lagunya fantastik!:))
04. Cheonbangjichuk cranes
05. Think of Beethoven and
06. Challenge
07. Did you hear ... - SNSD's Taeyeon
08. Waiting
09. Maestro
10. Because of one person .. - Lee Jin Sung
    ( Monday Kiz)
11. Passion (Aku sukaaa!!!!!:))
12. She looked so
13. I love the melody on the (Day by Day) - Girls'  
     Generation
14. Towards tomorrow
15. Seolreim
16. My Humming - imjihyeon
17. Go ganggeonwoo
18. Passion of the team
19. Dream of the future - munjiseong
20. Can love
21. Happy dream
22. Last Concert

03. Nae Saram / My Person
    Singer: Hwanhee (Fly To The Sky)
    Romanization by Kreah
    Also credit kreah-craze.com


nan usodo nunmuli na
nae sarangi hokshi geudae mame haega dwel-kka
nan apado useu-meul mogeum-chyo
irohke nae ape keudaega isso
mae-il nun tteul ttaemada saengga-khaeyo
mae-il sum-shwil ttaemada bullo-bwayo
gayoun nae saram
wae geudaen nal sarang haeinnayo
su-cho-khaejin ma-eumen hansum ppunin haru-yen
geudae shwil kot hana om-neunde
mianhaeyo chulgon nunmul bbuninde
sang-choman nameun gaseum ppuninde
keudael para-bwado dwel-kkayo
ana bwado dwel-kkayo
geudae useumi momchumyon ojjojyo
mae-il goreul ttae mada tto-ollayo
mae-il jamdeul ttae mada bogopayo
keuri-un nae saram
wae geudaen nal sarang haeinnayo
su-cho-khaejin ma-eumen hansum ppunin haru-yen
geudae shwil kot hana om-neunde
mianhaeyo chulgon nunmul bbuninde
sang-choman nameun gaseum ppuninde
keudael para-bwado dwel-kkayo
ana bwado dwel-kkayo
keudae useumi momchumyon ojjojyo
nari galsurog werowojyodo
molojilsurog keuriwochyodo
keudae opshi amugotdo hal su opsodo
keudael wonhaeson andwae keuraeson andwae
nareul wihaesodo andwae
saranghaeyo kkeutkkaji giokhaeyo
jikil saranghanda i mareun
nae modeun gol ta gorossoyo
huhwihajin a-nhayo
nu-neul gamado
saranghaeyo nomuna saranghaeyo
sang-choman nameun gaseum ppuninde
geudael bara-bwado dwel-kkayo
ana-bwado dwel-kkayo
gidaryossoyo geudaeran nae saram
ijen noh-chiji mayo
ta-eum sesangedo uri

07. (Deu Yi Na Yo) [Can You Hear Me... - SNSD's Taeyeon]


jogeummon ahpado nummulnayo
gaseumyi soleechuyo
geudae yapyul guedae geueyul jinamun
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaemun geuleenundae
geudae appyaeseu sumyul jukyueyo

nagae geudaega yinyunyi ahnin geuchulum
geujue seuchinun suunganyin geulchulum
sibgae nal jinajinin geudae geueyae
ddoo dagaga han gulyumjocha
chae tal su upyuljilado

seoseungyigae hae nummuljiegae hae..

babochulum ahyichulum
chalayi geunaeng oueohbuyue
jumjum daega seusulok
jagu gumyi najimon
yi sarang mungchul suga umnaba

wae nae sarangmon duhdinguejo
nae sarangmon himduljo
geudae yapyul guedae geueyul yitohdo
ontong saesangyi geudaeyindae
geudaemun boyinundae
geudae appaeseu nae mon gokman baeyo.

naegae geudaega ggok majimak in gutchulum
naega majimak shungaein gutchulum
sibgae nal jinajinin geudae geueyae
ddoo dagaga hangulyum jocha
cha ttae sul upyuljilado

seoseungyigae hae nummuljiegae hae..
babochulum ahyichulum chalayi geunaeng oueohbuyue
jumjum daega seusulok jagu gumyi najimon
yi sarang monchul suga umnaba

mon balchiseu na jamsilado
geudae balabol su yitohdo
geugae sarangyijo


hoksi yi kedaelimyi yi gueyioumyi
daeyul ttaemon dulyi ttaemon
chalayi mollun chuk hajueyo

geudaeyaegae galsulok jague gubyi najimon
yi saerangyun monchul suga upnaeyo


Romanized by WishForFany @ soshified.com/forums


Translations:


Even though it hurts but a little, tears form
My heart screams out
If I pass in front of you, beside you
You were my whole world
I want only you
But I can't breathe when I'm in front of you

As if you weren't my destiny
As if this was just a fleeting moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead

The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

Why is it just my love that is late
Why is it just my love that is hard
Although I'm right in front of you, although I'm right beside you
You were my whole world
I see only you
But when when I'm in front of you, I always look away

As if you were my very last
As if it were my very last moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you again step by step
Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love

If even from a long distance
I could look upon you
That's what you call love

If perhaps this yearning, this longing
When it sounds, when it touches
Please just act like you didn't know
Although the closer I get to you, the more scared I get
I guess I cannot stop this love

10. Han Saram Ttaemune Lyrics
    Also known as Because of one person
    Singer: Lee Jin Sung (Monday Kiz)
    Romanization by Kreah
    Also credit kreah-craze.com


na kkok han-gaji
chonhaejugo shipeun mari isso
teutchi mothal noijiman
kaseumsogeman sumgyodugiye-neun nomu gyowo
ijen kyondil su opso
han saram ttaemune keu saram ttaemune
na honja apahandago
amuri ijodo amuri chiwodo
an dwi-neun saram geuge norago
keu mareul jonharyo noyege jonharyo
kaseumi bonaen nunmuri
naye tu nunkaye
tto dashi heureugo isso
na kkok han-gunde
poyojugo shipeun goshi isso
ontong bureutojin nae mam
shwil saedo om-neun kodwen geuriume
na-neun harurado songhal naropso
han saram ttaemune keu saram ttaemune
na honja apahandago
amuri ijodo amuri chiwodo
an dwi-neun saram geuge norago
keu mareul jonharyo noyege jonharyo
kaseumi bonaen nunmuri
naye tu nunkaye
tto dashi heureugo isso
om-neun goni noye ma-eum sok odido
naega deurosol jarin chongmal optkeinni
ojjomyon nae mogsyi jarin yong-wo-nhi
noyegeso han-goreum twi-in gonga-bwa
han saram ttaemune keu saram ttaemune
na honja apahandago
amuri ijodo amuri chiwodo
an dwi-neun saram geuge norago
keu mareul jonharyo noyege jonharyo
kaseumi bonaen nunmuli
naye tu nunkaye heullodo nan
keuraedo gomawo hanopshi gomawo
noreul bol su iin-neun du nune
irohke molliso irohke dwiyeso
nol hangsang jikyojul su isseuni
nunmuldo unna-bwa nol bomyon johna-bwa
irohke banjjagija-nha
o-neuldo salgo shipdorong mandeu-neun
han saram ttaemune
ojing nora-neun han saram ttaemune


13. (Day by Day) – Sarangeun Suhnyooleul Tahgo
    [SNSD's Taeyeon,Jessica,Sunny,Tiffany &
     Seohyun]


nooneul ddeumyun dahlkkomhan haetsahl
singgeuruhohn fruit hyang heureugo
mocha latte kadeukdamah jahkeun terrace ae ahnjah
gwereul kiwohleemyun
deul lyuh ohneun sweet han melody
geudae misoreul dahlmeun guht gahtah
nahdo mollae seumyu deuneun nae haruae suhllaeimdeulreul
neukkyuhbojo


haruharu dareun buhkchan ggoomdeulae jjohtkimyuh
eerijuhri manyang heundeulleedeut sahlahkahdo


sarangeun sunyooleul tahgo nahlahwah
mabubchureum nareul eekkeul kuht kahtah
Oh~ Day By Day, Day By Day
neul barahduhn (ggoomkyuhlkahteun) sarangeuro chaewuh noeulkae


cream cuhruhm pohgeunhakae
nae maeumeul kamsahjoyo


hangsang joeun eehlmahn saenggahkhaeyo


noonmoolromahn jisaen bamaedo
jongil oohtneun geuruhn nahlaedo
eehksookhaejeen pyojungeuro nahl bankyuhjookimahn haetdun
nahlkeun nae violin


kakkeumseekeun ehtkeedo hago
ddaeroon silluh miwuhhaetjimahn
eejaeneun noohchil soo ubneun nae sojoonghan geureeoohmdeuleul
hamkkaehaeyo


haruharu dareun buhkchan ggoomdeulae jjohtkimyuh
eerijuhri manyang heundeulleedeut sahlahkahdo


sarangeun sunyooleul tahgo nahlahwah
mabubchureum nareul eekkeul kuht kahtah
Oh~ Day By Day, Day By Day
neul barahduhn (ggoomkyuhlkahteun) sarangeuro chaewuh noeulkae


cream cuhruhm pohgeunhakae
nae maeumeul kamsahjoyo


hangsang joeun eehlmahn saenggahkhaeyo
Oh~ Day By Day, Day By Day
neul barahduhn (ggoomkyuhlkahteun) sarangeuro chaewuh noeulkae
cream cuhruhm


pohgeunhakae

nae maeumeul

kamsahjoyo


hangsang joeun eehlmahn saenggahkhaeyo


Romanized by xyiseul @ soshified.com/forums


Translations:

When I open my eyes, there's sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha cafe, I sit on this small terrace
And when I open my ears

There's a sweet melody I hear
It reminds me of your smile
And unconsciously, all the feelings treasured inside me throughout the day
Come back to me again

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

During nights where the night broke day through my tears
Or days where I smiled all day
With its ever familiar expression that always welcomed me
Was my old violin

Although sometimes I forgot about it
And other times, I hated it
But now I could never lose this precious yearning
Share it together with me

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it's magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

16. My Humming Lyrics
    Singer: Im Ji Hyun / Romanization by Kreah
    Also credit kreah-craze.com


pureun rideum keu wiye
hagopeun yaegireul tama
choyonghi heungol-gorigon hae
mujigae osonjiwiye
naye sorireul keuryo
sotul-jiman sujubjiman noraehallae
hyanggiro-un nae ane soksakim
yogi byoli dwego
dal-komhaet-don kiogi norae-neun nalgaereul dara
eumage nae kku-meul shiro
nae mellodi-neun ha-neulwiro
odideun ma-eum ga-neun-daero nara-olla
eumageun nae chingudwiyo
nareul chae-u-neun harmoniye
soro hangoreum dalmaga-neun
ggumi dwiyo ju-ne
seulpeul-ttaemyon nae ane sumsori
jageun norae-dwego
nunbushige bin-na-neun sun-ga-neun
misoro nama
eumage nae kku-meul shiro
nae mellodi-neun ha-neulwiro
odideun ma-eum ga-neun-daero nara-olla
eumageun nae chingudwiyo
nareul chae-u-neun harmoniye
soro hangoreum dalmaga-neun
ggumi dwiyo ju-ne
ajigeu-norijiman
honjara neukki-ji-man
onjena gyote isso
shin-bihan mabob-chorom
pureun jo haessal-chorom
dashi nari-reu-kyo-jwo
eumage nae ggumi isso
morobo-i-neun keu nal wihae
onjen-ga jogi mudae-wiro
nara-o-reul-kkoya


19.  Miraeye Kkum / Dream of Future
     Singer: Mun Ji Sung / Romanization by Kreah
     Also credit kreah-craze.com

moduga nareul
sumjugyo bara bogoman isso
nugureul wihae
irohke mudaeye so isseul-kka
ije do isang
keu otton solleimdo om-neunde
ojjomyon nado
kwago sog mom-chwo borin shigan-gwa
kateuljido molla
naega ta-chil-kka-bwa
keuraeso apeul-kka-bwa
kurohke nal jikimyo
bonaen nal-deul
hajiman alge dwae-sso
modeun goshi jalmotdwen goseul
na honja kwaenhi nol
ijeya an-goya
nal wihae uso judon
euma-geu-rhamkke ha-neun naye saramdeul
keu-raeso mirae-neun
kku-meul kkuna -bwa
naega ta-chil-kka-bwa
keuraeso apeul-kka-bwa
kurohke nal jikimyo
bonaen nal-deul
hajiman alge dwae-sso
modeun goshi jalmotdwen goseul
na honja kwaenhi nol
ijeya an-goya
nal wihae uso judon
euma-geu-rhamkke ha-neun naye saramdeul
keu-raeso mirae-neun
kku-meul kkuna -bwa